Montag, 30. Juni 2008

You can say you to me

Englisch ist cool. Keine Frage. Was wäreen wir für langweilige Lappen, wenn wir nicht alle ein "manager" oder "consultant" auf die Visitenkarten schreiben könnten. Und auch Johannisbeersaft würde niemand trinekn, wenn er nicht "cassis" heißen würde. Ich könnte die Litanei endlos fortsetzen... Oder wiederholt auf das "Buzzword Bingo" verweisen :-)

Ich will jetzt hier keine Lanze für den Erhalt der deutschen Sprache brechen, dass überlasse ich anderen. Ist ja eh nicht zu ändern, solange man die Bedeutung der Wörter auch noch in Deutsch kennt. Manchmal ist mal auch mit dem Englischen direkter, da man an alles ein -ing dran hängen kann und fertig ist das Verb. Im Deutschen muss man sich da schon ganz schön mit Umschreibungen rumquälen.

Und dann gibt es diese Kunstwörter. Klingen total Englisch, versteht aber auch keiner ausserhalb Deutschland. Da ich gerne Englisch lese und auch Filme (sofern möglich) in Originalsprache gucke, fällt mir das vielleicht besonders auf. Einige Beispiele für solche Scheinanglizismen:

Handy| Smoking | Beamer | checken | Fotoshooting | Beauty Farm | Hometrainer | Logical | Oldtimer | Pullunder | Talkmaster | Shootingstar | Twen | topfit | Cabrio
Krass. Und wir alle verwenden die Dinger dauernd. Und die geilsten Beispiele dafür sind "body bag" und: Public Viewing.

Klingt gut, klingt hipp, heißt aber originär : "Leichensack" und "öffentlich Aufbahrung von Leichen"

Makaber. Insgesamt passt das dann wohl doch zu dem ein oder anderen Spieler.

Sonntag, 29. Juni 2008

Reality sucks

Hmm. Schade.

Ich würde jetzt gern irgend etwas aufmunterndes schreiben, mich über den Schiri aufregen oder die mangelnde Chancenverwertung beklagen.... Aber all das wäre ein Lüge. Wir sind verdient EM-Zweiter hinter starken Spaniern geworden.

Und ich bin stolz, dass wir so weit gekommen sind... und ich meine Flagge trotz Niederlage aus dem Fenster halten kann und Teil einer Nation bin, die es endlich mal geschafft hat, ihren Stock aus dem Arsch zu ziehen, was Feiern und Fußball betrifft.

Gut, Zweiter, na und? Der Einzige, der mir wirklich leid tut, ist der ballack, für den ist das ja langsam sschon ein Trauma... Aber alle anderen bitte den Kopf oben behalten, so weit zu kommen, ist schon geil genug...

Und trotzdem bleibt man niedergeschlagen... Ein leises "Fuck" auf ein verlorenes Finale. Der Kopf sagt "Respekt", aber der Bauch ist enttäuscht... Zeit, was zu essen